Dažādas piezīmes subtitri https://tvertne.org/blogi/?itemid=1144 oho! 1 forumā izraku ļoti noderīgu info, kā var "piespiest" subtitrus, lai tie rādās nevis virsū bildei, bet gan ekrāna melnajā daļā! SUPER! Go to "General" tab of DirectVobSub and set .. lv http://tvertne.org/logo-org.gif subtitri https://tvertne.org/blogi/?itemid=1144 http://backend.userland.com/rss Dažādas piezīmes subtitri https://tvertne.org/blogi/?itemid=1144

oho!
1 forumā izraku ļoti noderīgu info, kā var "piespiest" subtitrus, lai tie rādās nevis virsū bildei, bet gan ekrāna melnajā daļā! SUPER!

Go to "General" tab of DirectVobSub and set the vertical padding to "Extend to 4:3" (under Picture Size). You'll have to re-open the video for the changes to take effect.

Comments by: bubu https://tvertne.org/blogi/?itemid=1144#1964 bubu
Hm, nezinu kā ir ar DirectVobSub, bet lietojot Media Player Classic visi subi rādās pēc iespējas zemāk ekrānam, tāpēc, ja tur ir melnā daļa, tad tur arī tie rādīsies. Comments by: HELDON https://tvertne.org/blogi/?itemid=1144#1965 HELDON
nu nav tā.. ja tev tā ir, tad ir paveicies.. bet ir ļoti daudz filmu, kurām neieslēdzot to opciju, tu nevari ar media player classic dabūt, lai subi nebūtu virsū bildei. Comments by: Gordon https://tvertne.org/blogi/?itemid=1144#1966 Gordon
Līdz šim ar positioning man bija paveicies dabūt gandrīz pašā apakšā, bet tāpat tie bija uz bildes nevis melnajā daļā. Šo variantu vakarā iemēģināšu. Comments by: bubu https://tvertne.org/blogi/?itemid=1144#1967 bubu
HELDON, tas ir kā nevaru dabūt lai subi virsū bildei neieslēdzot to opciju?? Es nemaz to DirectVobSub nelietoju. MPC ir savs iebūvētais subu renderers. Un filmas (animes precīzāk ;) ar subiem es daudz un dikti skatos un vienmēr ar defaultajiem settingiem ir oki. Comments by: HELDON https://tvertne.org/blogi/?itemid=1144#1968 HELDON
Scēnas relīsēm subtitri ir vobsub formātā (.sub .idx .ifo faili). Lai tādus skatītos nepieciešams uzstellēt Vobsub 2.23 un tad Windows media player 6.4 un Windows Media Player Classic x.x tos rāda. Pilnībā dabūt melnajā ekrāna zonā neieslēdzot to opciju ir iespējams dabūt tikai tad, ja filma ir nokodēta atstājot to melno zonu, bet ja ir uztaisīts cropping - tad pilnībā to izdarīt nevar (pieņemot, ka subtitri ir normālā lielumā - tādā kuru var salasīt :)

Vienvārdsakot - šitā opcija mega rulez. Žēl, ka nezināju iepriekš.