Dažādas piezīmes Neiespējamā misija - Alles auf Zucker subi https://tvertne.org/blogi/?itemid=1274 Ja kaut kur redziet vācu filmai Alles auf Zucker subtitrus angļu vai krievu valodā, grābiet ciet!! Ja ne, tad vai nu nāksies skatīties vāciski ar vācu subiem (+- saprast jēgu filmai ar ma.. lv http://tvertne.org/logo-org.gif Neiespējamā misija - Alles auf Zucker subi https://tvertne.org/blogi/?itemid=1274 http://backend.userland.com/rss Dažādas piezīmes Neiespējamā misija - Alles auf Zucker subi https://tvertne.org/blogi/?itemid=1274

Ja kaut kur redziet vācu filmai Alles auf Zucker subtitrus angļu vai krievu valodā, grābiet ciet!!

Ja ne, tad vai nu nāksies skatīties vāciski ar vācu subiem (+- saprast jēgu filmai ar manām vācu val. zināšanām varu, bet tomēr eng subi būtu 100x labāk) vai arī pamēģināt ar to pašu babelfish iztulkot vācu subus angliski..

Filma kā rādās ir labucītis!

http://www.filmas.lv/filmas/movies/2541
http://www.imdb.com/title/tt0416331/

zucker.jpg

Alles.auf.Zucker.2004.DVDRip.XviD-PoD

 Comments by: Gordon https://tvertne.org/blogi/?itemid=1274#2249 Gordon
Tiem tulkotājiem tak nevar ticēt. Man ir viens teksts, ar ko lieliski var pārbaudīt, cik kvalitatīvs ir tulkošanas serviss:
"He's been playing All-Star basketball the entire year," Spurs head coach Gregg Popovich said. "His maturity is really showing. He's always aggressive."

Tukoju uz krievu valodu, jo citās nevarētu novērtēt kvalitāti. Reāli var pasmieties.