Dažādas piezīmes Viedoklis par Baltijas pērli https://tvertne.org/blogi/?itemid=2784 Šī gada Baltijas Pērlē tiks demonstrētas dažas interesantas filmas, tomēr netaisos apmeklēt nevienu no kinoseansiem, jo filmas netiks demontrētas ar subtitriem, bet gan ar sinhrono tulkojum.. lv http://tvertne.org/logo-org.gif Viedoklis par Baltijas pērli https://tvertne.org/blogi/?itemid=2784 http://backend.userland.com/rss Dažādas piezīmes Viedoklis par Baltijas pērli https://tvertne.org/blogi/?itemid=2784 Šī gada Baltijas Pērlē tiks demonstrētas dažas interesantas filmas, tomēr netaisos apmeklēt nevienu no kinoseansiem, jo filmas netiks demontrētas ar subtitriem, bet gan ar sinhrono tulkojumu austiņās... kas vien jau, manuprāt, ir perversi un pilnībā "nosit" apetīti izbaudīt kinodarbu...

WTF?
Skaidrs, ka nav tik lielu resursu, lai visu iztulkotu latviski/krieviski, bet subtitrus angļu valodā darbiem, kuru oriģinālvaloda nav angļu, jau nu varēja sagādāt..

Kaut kāds vietējais tulkojums austiņās... nu nē.. not for me.
Žēl, ka šādas būtiskas lietas izbojā festivāla jēgu.

Ķeršos pie manis interesējošo filmu sameklēšanas tīklā.

1 jau atradās - Zift.DVDRip.XviD-DEViSE

http://www.megaupload.com/?d=0JYU6SD0
http://www.megaupload.com/?d=6U92WG9Z
(use HJSplit)
http://www.opensubtitles.org/de/subtitles/3477755/zift-en

Vēl 1 - And.A.Warm.Heart.2008.DVDRip.XviD-DvF

http://netload.in/dateieOxzciw1oV/aawh-x-df.part1.rar.htm
http://netload.in/dateiKshKWNiyvd/aawh-x-df.part2.rar.htm
pass: irfree.com
http://www.allsubs.org/search-subtitle/Serce+na+dloni+/

Vēl 1 - Achilles.And.The.Tortoise.2008.DVDRip.XviD-CiELO

http://netload.in/dateiF9aQCEqDGS/achilles.and.the.tortoise-cielo.part1.rar.htm
http://netload.in/dateiS9hy7REqKz/achilles.and.the.tortoise-cielo.part2.rar.htm
http://netload.in/dateiDhBzBiHaiH/achilles.and.the.tortoise-cielo.part3.rar.htm
http://netload.in/dateiHjRC3l43ZA/achilles.and.the.tortoise-cielo.part4.rar.htm
http://www.podnapisi.net/akiresu-to-kame-2008-subtitles-p522126

Jauku dienu!
 Comments by: brrrr https://tvertne.org/blogi/?itemid=2784#4132 brrrr
daudzam filmam ir subtitri anglu valoda (tas,kuras nav anglu valoda) un vel dazam ir ari krievu valoda. Ta ka nevajag muldet, ja nezini. Comments by: brrr https://tvertne.org/blogi/?itemid=2784#4133 brrr
starp citu, dazas no filmam gribedams neatradisi. To vienkarsi interneta nav. Ipashi tas attiecas uz sha gada filmam. Comments by: shaize https://tvertne.org/blogi/?itemid=2784#4134 shaize
toties kvalitāte pasākmam atbaidoša un organizētāju attieksme pret klientu - nožēlojama. risinot jautājumu par nekvalitatīvu pakalpojumu, sajutos kā padomju laika veikalā - latviski biroja telefoniste runā ar grūtībām, toties ir rupja un neieinteresēta. turpmāk šo pasākumu boikotēsim un ceru, ka arī valsts to pārstās atbalstīt. tad varbūt Ļipčenko vairs nevarēs algot šoferi, kas viņu vizina pa pilsētu Comments by: skaize https://tvertne.org/blogi/?itemid=2784#4135 skaize
12000 Ls no KKF vien. nerunājot par Media+ fonda atbalstu. un ko mēs saņemam - pat programmas nebija, kad abonimentus pārdeva, abonimenti jāizņem 10 dienu laikā, kamēr vēl pat programma drukātā vaidā nav pieejama, visas filmas kino baudīšanai katastrofāli nepiemērotajā kongresu namā, tikai dažas īstā kinoteātrī.tulkojums zem katras kritikas, attēla un skaņas kvalitāte lielākoties arī Comments by: shaize https://tvertne.org/blogi/?itemid=2784#4136 shaize
cerams, ka cilvēku tur kļūs aizvien mazāk, Ļipčenko nāksies savas ambīcijas un naudaskāri realizēt kur citur. un vietā nāks kāds vērtīgāks un godprātīgi sagatavots piedāvājums. nevis šī sarūgtinājumiem pilnā naudas kāstuve.