Even in major cities like Shanghai or Beijing, it is extremely unlikely to find an English-speaking taxi driver. Chinese language phonetics being quite far from English, keep in mind that even if you say the name of your destination in Chinese (but with your native pronunciation), you can easily be mis-understood, or not understood at all.

http://wikitravel.org/en/China