Šī gada Baltijas Pērlē tiks demonstrētas dažas interesantas filmas, tomēr netaisos apmeklēt nevienu no kinoseansiem, jo filmas netiks demontrētas ar subtitriem, bet gan ar sinhrono tulkojumu austiņās... kas vien jau, manuprāt, ir perversi un pilnībā "nosit" apetīti izbaudīt kinodarbu...

WTF?
Skaidrs, ka nav tik lielu resursu, lai visu iztulkotu latviski/krieviski, bet subtitrus angļu valodā darbiem, kuru oriģinālvaloda nav angļu, jau nu varēja sagādāt..

Kaut kāds vietējais tulkojums austiņās... nu nē.. not for me.
Žēl, ka šādas būtiskas lietas izbojā festivāla jēgu.

Ķeršos pie manis interesējošo filmu sameklēšanas tīklā.

1 jau atradās - Zift.DVDRip.XviD-DEViSE

http://www.megaupload.com/?d=0JYU6SD0
http://www.megaupload.com/?d=6U92WG9Z
(use HJSplit)
http://www.opensubtitles.org/de/subtitles/3477755/zift-en

Vēl 1 - And.A.Warm.Heart.2008.DVDRip.XviD-DvF

http://netload.in/dateieOxzciw1oV/aawh-x-df.part1.rar.htm
http://netload.in/dateiKshKWNiyvd/aawh-x-df.part2.rar.htm
pass: irfree.com
http://www.allsubs.org/search-subtitle/Serce+na+dloni+/

Vēl 1 - Achilles.And.The.Tortoise.2008.DVDRip.XviD-CiELO

http://netload.in/dateiF9aQCEqDGS/achilles.and.the.tortoise-cielo.part1.rar.htm
http://netload.in/dateiS9hy7REqKz/achilles.and.the.tortoise-cielo.part2.rar.htm
http://netload.in/dateiDhBzBiHaiH/achilles.and.the.tortoise-cielo.part3.rar.htm
http://netload.in/dateiHjRC3l43ZA/achilles.and.the.tortoise-cielo.part4.rar.htm
http://www.podnapisi.net/akiresu-to-kame-2008-subtitles-p522126

Jauku dienu!