Respect šim džekam !

http://fansub.d-addicts.com/User:8thSin

Šoreiz 8thSin radīja angļu subtitrus japāņu filmai 'Soredomo Boku wa Yattenai'.
Prieks, ka atrodas cilvēki, kas rada subtitrus filmām nevis tikai japāņu animācijai (pārsvarā hardsubi, lol).

http://imdb.com/title/tt0794350/

Kā zināms, japāņu filmu DVD, kuri tiek izdoti Japānā vairumā gadījumu nav iekļauti subtitri angļu valodā. Dažreiz ir iekļauti 'autotranslated' subi, kuri ir nebaudāmi.

This one took me almost 60 hours just to translate (compared to 14 hours for SonoKare ^^ and hours by an editor who helped me, but I'm very satisfied with the result. I tried my best to make every line as short and simple as possible, but they talked a LOT and usually very fast. It's a no-compromise translation as usual from me, be ready to pause

Subtitri pieejami @kLOOFy.